Sometimes the items in the Adjustments tab on the right get garbled. Words and elements are all jumbled up. It happens down toward the bottom. I don’t know what actions causes this to happen. Somehow, it clears up after a while.
I am using Photopia Creator version 2.1.1077.
Does this issue appear to be resolved when that list of options is scrolled up / down? The problem doesn't appear to be readily reproducible on our end, but I know the type of issue you've described and it's typically a drawing problem that goes away when the UI is refreshed. Next time you see the issue, drag the program window to a position where that area of the UI is off the edge of the screen, then drag the program back to a position where that area of the UI can be seen again. Does this clear up the abnormal UI?